Factory farm dust can spread E. coli and could have sparked a large food poisoning outbreak in 2018, a new study shows.