Four coffins said to contain the remains of Israeli hostages have been received by Israel, as Palestinian prisoners and detainees were released in Gaza and the occupied West Bank in an overnight exchange as part of the fragile ceasefire deal.